Il forum degli elevatori, dei traslochi e dei traslocatori

[davide]

Ayudanos a traducir del italiano y ampliar la guía más completa sobre las mudanzas (en este artículo explicamos nuestro objetivo).

Esta es la página de traducir del italiano al español: por favor, contesta a este post con una parte o con la traducción completa, gracias .

[davide]

Como embalar los muebles y fijarlos en el transporte (mudanzas de por sí)

En las mudanzas de por sí es necesario aprender como embalar bien todo el material y esta es una de las operaciones más dificil.

Antes de desmontar los muebles, puede ser necesario hacer un esbozo para poder recordarse la posición de todos los particulares, además es necesario tomar nota de la posición de todas las puertas, los cajónes y los estantes de los muebles: si estos serán invertidos, puede ocurrir que el montaje no salga bien. Los tornillos y en general la herramienta tiene que ser puesta en cajitas diferentes para cada mueble.

Entre una puerta y la otra, entre los costados y de todos modos entre dos partes del mueble, hay que interponer una manta o un cartón grande, a menos que las dos superficies no sean perfectamente lisas, en este caso pueden ser puestas en contacto directamente.
En general, se pueden poner en contacto las superficies acabadas de los muebles con las acabadas y las toscas con las toscas: por ejemplo, la puerta de un mueble tiene su parte externa que se vee normalmente (acabada) que está lisa, su parte interna que de norma no se puede ver (tosca) que tiene montadas las bisagras. Para fijar y transportar cuatro puertas de mueble sin dañarlas, haremos de esta manera:
- apoyamos el tosco de la primera puerta a la pared del furgón sin interponer nada si la pared del furgón es de madera o revestido, de otra manera interponendo una hoja de cartón;
- si la superficie acabada de la puerta está perfectamente lisa, apayaremos la superficie acabada de la puerta siguiente sin interponer nada, al contrario interpondremos una hoja de cartón;
- entre el tosco de la segunda puerta y lo de la tercera, pondremos una manta o un cartón espeso; podemos también no poner nada, pero con los pequeños movimientos del transporte las bisagras pueden rasguñar el tosco de la puerta a la cual está apoyada. Haber puesto la superficie tosca contra la superficie tosca nos permite de nasconder los eventuales rasguños cuando la puerta estará montada.
- cuando todas las puertas y todas las piezas largas estan empaquetadas en el furgón, es necesario atarlos con una cuerda puesta acerca a su midad; el material está así correctamente embalado y fijado.

En el transporte, las piezas largas tienen que estar puestas verticalmente y atadas sólidamente a la pared del furgón; quién no tiene experiencia, usualmente pone horizontalmente las piezas pero en esta manera pierde mucha capacidad de carga del capitoné. El frigorífico también tiene que ser puesto en verticál, normalmente no ocurre nada si se pone horizontalmente, pero antes de hacerlo está mejor leer preventivamente las instrucciones del aparato.

Si se trasportan pénsiles o muebles con cajónes montados, es necesario fijar con cinta las puertas y los cajones de modo de evitar que se puedan abrir durante el viaje.

En general, protejer con una manta o con un cartón las superficies visibles de los muebles y fijar siempre todas las piezas por medio de una cuerda.

(...sigue en los mensajes sucesivos...)

[davide]

Embalaje y transporte de las motocicletas
De ordinario, se cargan en último así como están y serán cubiertas con una manta. Si se trata de motocicletas de alto valor o con carrocerias delicadas, como por ejemplo motocicletas carenadas, es necesario reservarles un espacio adecuado y fijarlas en sus puntos más resistentes por medio de correas de modo de mantenerlas vertical durante el transporte.
Eventuales baúles o parabrisas tienen que ser desmontados, sea por razones de estorbo que para evitar daños; los espejos muy salientes tienen que ser plegados o desmontados, siempre para evitar daños.
Es buena cosa que el depósito de la gasolina esté casi vacío, para no derramar gasolina si la motocicleta vuelca accidentalmente durante el transporte.

Transporte de coches y de vehículos en general
En el caso de mudanzas de por sí, si se posee más de un coche, es necesario organizar en propio su traslado o pedir ayuda al personal que colaborará en la mudanza.
Si se utilizarán empresas de mudanzas, tendremos que exponer la questión al momento de pedir el presupuesto; normalmente la empresa dispone de varias personas para cada mudanza (de media cuatro o cinco, según los casos) y no será un problema y tampoco un coste excesivo entregarles nuestros coches, dados que todo el personal tendrá que trasladarse a la nueva casa y normalmente los vehiculos de la empresa necesitan dos personas para su manejo.

Si hemos decidido para la mudanza de por sí, podemos empezar a evaluar los criterios para alquilar un capitoné, de otra manera tendremos que preocuparnos de los niños.

Fin de la Traducción de este capítulo: esperamos tus correcciones, gracias

[raul.tenorio]

Conozco una empresa de mudanzas que podría seros util su web es:
[url]
http://www.mudanzasmadridguardamuebles.com[/url]